В банката

Когато отидете в банката или трябва да използвате банкомат, това са някои от испанските изрази, които трябва да използвате.

Извършване на транзакции

Me gustaría sacar 100 euros, por favorБих искал да изтегля 100 евро, моля
Quiero sacar dineroИскам да изтегля пари
¿cómo quiere el dinero?Как бихте искали парите?
¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor?Бихте ли могли да ми дадете малко по-дребни банкноти?
Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favorБих искал да внеса тази сума, моля
¿tiene algún tipo de identificación?Имате ли някакъв документ за самоличност?
Tengo mi …Имам …
pasaporteпаспорт
carné de conducirшофьорска книжка
carné de identidadлична карта
Tu cuenta está en números rojosВашата сметка е превишена
Me gustaría transferir dinero a esta cuentaБих искал да прехвърля пари в тази сметка
¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito?Мога ли да прехвърля €1000 от моята разплащателна сметка към моята депозитна сметка?

Други услуги

Me gustaría abrir una cuentaБих искал да открия сметка
Me gustaría abrir una cuenta personalБих искал да открия лична сметка
Me gustaría abrir una cuenta para mi empresaБих искал да открия бизнес (фирмена) сметка
¿podría decirme mi saldo, por favor?Бихте ли ми казали баланса ми, моля?
¿podría darme un balance mensual, por favor?Може ли да получа извлечение, моля?
Me gustaría cambiar dineroБих искал да обменя пари
Me gustaría pedir moneda extranjeraБих искал да заявя чужда валута
¿A cómo está el cambio en libras esterlinas?Каква е промяната в стерлинги?
Me gustarían …Бих искал …
algunos eurosевра
algunas libras esterlinasмалко стерлинги
algunos dólares americanosщатски долари
Me gustaría cancelar este pago periódicaБих искал да анулирам товa нареждане за периодичен превод (периодични плащания)?

Други полезни фрази

¿donde está el cajero automático más cercano?Къде е най-близкият банкомат?
¿cuál es el interés en esta cuenta?Какъв е лихвеният процент върху тази сметка?
¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales?Какъв е текущият лихвен процент за лични заеми?
He perdido mi tarjeta bancariaЗагубил съм си банковата карта
Me gustaría denunciar …Искам да докладвам за …
la pérdida de una tarjeta de créditoизгубена кредитна карта
el robo de una tarjeta de créditoоткрадната кредитна карта
Tenemos una cuenta comúnИмаме обща сметка
Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilioБих искал да ви уведомя за промяна в адреса
He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco onlineЗабравих си парола за интернет (онлайн) банкиране
He olvidado el número PIN de mi tarjetaЗабравих PIN номера на моята карта
Le mandaremos uno nuevoЩе ви изпратим нов
¿puedo pedir una cita para ver …?Мога ли да си уговоря среща с …?
al directorуправителя
al consejero financieroфинансовия съветник
Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipotecaБих искал да разговарям с някого за ипотека

Използване на банкомат

Inserte su tarjetaПъхнете картата си
Introduzca su código PINВъведете вашия ПИН-код
Código PIN incorrectoГрешен ПИН-код
AceptarВъведете
CorregirПоправете
CancelarАнулирайте
Sacar dineroИзтеглете парите в брой
Otras cantidadesДруга сума
Espere por favorМоля, изчакайте
Se está procesando su pedidoВашата поръчка се обработва
Fondos insuficientesНедостатъчни разполагаеми средства
BalanceБаланс
Por pantallaНа екрана
ImpresoОтпечатано
¿Otro servicio?Друга услуга?
¿Desea un recibo?Искате ли касова бележка (разписка)?
Retire su tarjetaИзвадете картата
SalirНапуснете
sound

Звук е наличен за всички испански изрази на тази страница - просто клуикнете върху която и да е фраза, за да я чуете.

Подкрепете нашата работа

Помогнете ни да подобрим този сайт, като станете поддръжник на Patreon. Предимствата включват премахване на всички реклами от сайта и достъп до канала Speak Languages Discord.

Станете поддръжник