Когато отидете в банката или трябва да използвате банкомат, това са някои от испанските изрази, които трябва да използвате.
Извършване на транзакции
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | Бих искал да изтегля 100 евро, моля |
| Quiero sacar dinero | Искам да изтегля пари |
| ¿cómo quiere el dinero? | Как бихте искали парите? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Бихте ли могли да ми дадете малко по-дребни банкноти? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Бих искал да внеса тази сума, моля |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Имате ли някакъв документ за самоличност? |
| Tengo mi … | Имам … |
| pasaporte | паспорт |
| carné de conducir | шофьорска книжка |
| carné de identidad | лична карта |
| Tu cuenta está en números rojos | Вашата сметка е превишена |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Бих искал да прехвърля пари в тази сметка |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Мога ли да прехвърля €1000 от моята текуща сметка в моята депозитна сметка? |
Други услуги
| Me gustaría abrir una cuenta | Бих искал да открия сметка |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Бих искал да открия лична сметка |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Бих искал да открия бизнес (фирмена) сметка |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Бихте ли ми казали баланса ми, моля? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Може ли да получа извлечение, моля? |
| Me gustaría cambiar dinero | Бих искал да обменя пари |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Бих искал да заявя чужда валута |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Какъв е обменният курс в лири стерлинги? |
| Me gustarían … | Бих искал … |
| algunos euros | евра |
| algunas libras esterlinas | |
| algunos dólares americanos | щатски долари |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Бих искал да анулирам товa нареждане за периодичен превод (периодични плащания)? |
Други полезни фрази
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Къде е най-близкият банкомат? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Какъв е лихвеният процент върху тази сметка? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Какъв е текущият лихвен процент за лични заеми? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Загубил съм си банковата карта |
| Me gustaría denunciar … | Искам да докладвам за … |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | изгубена кредитна карта |
| el robo de una tarjeta de crédito | открадната кредитна карта |
| Tenemos una cuenta común | Имаме обща сметка |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Бих искал да ви уведомя за промяна в адреса |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Забравих си парола за интернет (онлайн) банкиране |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Забравих PIN номера на моята карта |
| Le mandaremos uno nuevo | Ще ви изпратим нов |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Мога ли да си уговоря среща с …? |
| al director | управителя |
| al consejero financiero | финансовия съветник |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Бих искал да разговарям с някого за ипотека |
Използване на банкомат
| Inserte su tarjeta | Пъхнете картата си |
| Introduzca su código PIN | Въведете вашия ПИН-код |
| Código PIN incorrecto | Грешен ПИН-код |
| Aceptar | Въведете |
| Corregir | Поправете |
| Cancelar | Анулирайте |
| Sacar dinero | Изтеглете парите в брой |
| Otras cantidades | Друга сума |
| Espere por favor | Моля, изчакайте |
| Se está procesando su pedido | Вашата поръчка се обработва |
| Fondos insuficientes | Недостатъчни разполагаеми средства |
| Balance | Баланс |
| Por pantalla | На екрана |
| Impreso | Отпечатано |
| ¿Otro servicio? | Друга услуга? |
| ¿Desea un recibo? | Искате ли касова бележка (разписка)? |
| Retire su tarjeta | Извадете картата |
| Salir | Напуснете |
