Ето някои фински изрази и възклицания, които можете да използвате при спешни случаи и други трудни ситуации. Надяваме се да не Ви се налага да ги използвате!
Ole varovainen! | Внимавайте! |
Varo! | Внимавайте! |
Auttakaa minua | Моля ви, помогнете ми |
Медицински спешни случаи
Soittakaa ambulanssi | Извикайте линейка! |
Tarvitsen lääkärin apua | Нуждая се от лекар |
On tapahtunut onnettomuus | Станала е катастрофа |
Pitäkää kiirettä! | Моля ви, побързайте! |
Minulla on haava | Порязах се |
Poltin itseni | Изгорих се |
Onko sinulla kaikki kunnossa? | Добре ли сте? |
Ovatko kaikki kunnossa? | Всички ли са добре? |
Престъпност
Pysäyttäkää varas! | Спрете, крадец! |
Soittakaa poliisit! | Извикайте полиция! |
Lompakkoni on varastettu | Откраднаха ми портфейла |
Kukkaroni on varastettu | Откраднаха ми портмонето |
Käsilaukkuni on varastettu | Откраднаха ми дамската (ръчната) чанта |
Kannettava tietokoneeni on varastettu | Откраднаха ми лаптопа |
Haluan ilmoittaa varkaudesta | Бих искал да докладвам за кражба |
Autooni on murtauduttu | Колата ми е разбита |
Minut on ryöstetty | Нападнаха ме в гръб |
Minua vastaan on hyökätty | Нападнаха ме |
Пожар
Tulipalo! | Пожар |
Soittakaa palokunta! | Извикайте пожарната команда! |
Haistatteko palaneen käryä? | Надушвате ли нещо горящо? |
Tuolla on tulipalo | Има пожар |
Rakennus on tulessa | Сградата гори |
Други трудни ситуации
Olen eksynyt | Загубих се |
Olemme eksyneet | Загубихме се |
En löydä … | Не мога да си намеря … |
avaimiani | ключовете |
passiani | паспорта |
kännykkääni | мобилния телефон |
Olen hukannut … | Загубих си… |
lompakkoni | портфейла |
kukkaroni | портмонето |
kamerani | фотоапарата (камерата) |
Olen lukinnut itseni ulos … | Заключих се извън… |
autostani | колата си |
huoneestani | стаята си |
Jätä minut rauhaan | Моля, оставете ме намира (сам) |
Mene pois! | Махайте се! |