Когато отидете в банката или трябва да използвате банкомат, това са някои от френските изрази, които трябва да използвате.
Извършване на транзакции
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | Бих искал да изтегля 100 евро, моля |
| Je voudrais faire un retrait | Искам да изтегля пари |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | Как бихте искали парите? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | Бихте ли могли да ми дадете малко по-дребни банкноти? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Бих искал да внеса тази сума, моля |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Бих искал да внеса този чек, моля |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | Колко дни ще отнеме чекът да мине по сметката? |
| Vous avez une pièce d'identité? | Имате ли някакъв документ за самоличност? |
| J'ai … | Имам … |
| mon passeport | паспорт |
| mon permis de conduire | шофьорска книжка |
| ma carte d'identité | лична карта |
| Votre compte est à découvert | Вашата сметка е превишена |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Бих искал да прехвърля пари в тази сметка |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | Бихте ли прехвърлили 1000 евро от текущата ми сметка в моята спестовна сметка? |
Други услуги
| Je voudrais ouvrir un compte | Бих искал да открия сметка |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Бих искал да открия лична сметка |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Бих искал да открия бизнес (фирмена) сметка |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | Бихте ли ми казали баланса ми, моля? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | Може ли да получа извлечение, моля? |
| Je voudrais changer de l'argent | Бих искал да обменя пари |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Бих искал да заявя чужда валута |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | Какъв е обменният курс за британския паунд? |
| Je voudrais … | Бих искал … |
| des euros | евра |
| des livres sterling | стерлинги |
| des francs suisse | |
| des dollars américains | щатски долари |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Може ли да поръчам нова чекова книжка, моля? |
| Je voudrais annuler un chèque | Бих искал да анулирам чек |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Бих искал да анулирам товa нареждане за периодичен превод (периодични плащания)? |
Други полезни фрази
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | Къде е най-близкият банкомат? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | Какъв е лихвеният процент върху тази сметка? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | Какъв е текущият лихвен процент за лични заеми? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | Загубил съм си банковата карта |
| Je voudrais déclarer … | Искам да докладвам за … |
| la perte de ma carte bancaire | изгубена кредитна карта |
| le vol de ma carte bancaire | открадната кредитна карта |
| On a un compte joint | Имаме обща сметка |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Бих искал да ви уведомя за промяна в адреса |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | Забравих си парола за интернет (онлайн) банкиране |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | Забравих PIN номера на моята карта |
| Je vous en enverrai un autre | Ще ви изпратим нов |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | Мога ли да си уговоря среща с …? |
| le gérant de la banque | управителя |
| un conseiller financier | финансовия съветник |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Бих искал да разговарям с някого за ипотека |
Използване на банкомат
| Introduire votre carte | Пъхнете картата си |
| Entrer votre code secret | Въведете вашия ПИН-код |
| Code non valide | Грешен ПИН-код |
| Entrer | Въведете |
| Correct | Поправете |
| Annuler | Анулирайте |
| Retrait d'espèces | Изтеглете парите в брой |
| Autre montant | Друга сума |
| Veuillez patienter | Моля, изчакайте |
| On vérifie le montant | В момента броим парите ви |
| Solde insuffisant | Недостатъчни разполагаеми средства |
| Solde de votre compte | Баланс |
| Afficher à l'écran | На екрана |
| Imprimer un reçu | Отпечатано |
| Autre service? | Друга услуга? |
| Désirez-vous un reçu? | Искате ли касова бележка (разписка)? |
| Retirer votre carte | Извадете картата |
| Quitter | Напуснете |
