Спешни случаи

Ето някои френски изрази и възклицания, които можете да използвате при спешни случаи и други трудни ситуации. Надяваме се да не Ви се налага да ги използвате!

Във Франция можете да се свържете със службите за спешна помощ като наберете 15 за медицинска помощ, 17 за полицията и 18 за пожарната. От мобилен телефон може да наберете 112 за която и да е от тези служби.

au secours! или à l'aide!Помощ!
Faites attention!Внимавайте!
Attention!Внимавайте!
Aidez-moi, s'il vous plaîtМоля ви, помогнете ми

Медицински спешни случаи

Appelez une ambulance!Извикайте линейка!
J'ai besoin d'un médecinНуждая се от лекар
Il y a eu un accidentСтанала е катастрофа
Dépêchez-vous, s'il vous plaît!Моля ви, побързайте!
Je me suis coupé(e)Порязах се
Je me suis brûléИзгорих се
Ça va?Добре ли сте?
Tout le monde va bien?Всички ли са добре?

Престъпност

Au voleur!Спрете, крадец!
Appelez la police!Извикайте полиция!
On m'a volé mon portefeuilleОткраднаха ми портфейла
On m'a volé mon portemonnaieОткраднаха ми портмонето
On m'a volé mon sac à mainОткраднаха ми дамската (ръчната) чанта
On m'a volé mon ordinateur portableОткраднаха ми лаптопа
On m'a volé mon téléphoneОткраднаха ми телефона
Je voudrais déclarer un volБих искал да докладвам за кражба
On m'a forcé ma voitureКолата ми е разбита
On m'a dépouillé(e)Нападнаха ме в гръб
On m'a agressé(e)Нападнаха ме

Пожар

Au feu!Пожар
Appelez les pompiers!Извикайте пожарната команда!
Sentez-vous cette odeur de brûlé?Надушвате ли нещо горящо?
Il y a le feuИма пожар
Le bâtiment est en feuСградата гори

Други трудни ситуации

Je suis perdu(e)Загубих се
On est perdu(e)s или nous sommes perdu(e)sЗагубихме се
Je ne retrouve pas …Не мога да си намеря …
mes clésключовете
mon passeportпаспорта
mon portableмобилния телефон
J'ai perdu …Загубих си…
mon portefeuilleпортфейла
mon portemonnaieпортмонето
mon appareil photoфотоапарата (камерата)
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieurЗаключих се извън…
voitureколата си
chambreстаята си
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaîtМоля, оставете ме намира (сам)
Allez-vous en!Махайте се!
sound

Звук е наличен за всички френски изрази на тази страница - просто клуикнете върху която и да е фраза, за да я чуете.