Общ разговор

Ето някои често използвани холандски изрази за общ разговор с хора, които вече познавате.

Питате някой как е

hoe gaat het?как върви?
hoe gaat het met u?здравей
hoe staat het er mee?как е животът?
alles goed, dank jeмного съм добре, благодаря
het gaat oké, dank jeдобре съм, благодаря
niet zo goedне толкова добре
en met jou?а ти?

Asking what someone has been doing

wat heb je gedaan de laatste tijd?какво правиш напоследък?
veel aan het werkработя много
veel aan de studieуча много
ik heb het erg druk gehadбях много зает
hetzelfde als altijdкакто обикновено
niet veelне много
ik ben net terug van ...

Питате за нечии планове

heb je plannen voor de zomer?имаш ли някакви планове за лятото?
wat ga je doen met ...?
Kerst
Oud en Nieuw
Pasen

Пушене

rook je?
rookt u?пушите ли?
ja, ik rook
nee, ik rook nietне, не пуша
heb je er bezwaar tegen als ik rook?имаш ли (имате ли) нещо против, ако запаля (пуша)?
wil je een sigaret?искаш ли цигара?
heb je een extra sigaret?
heb je een vuurtje?имаш ли огънче?
ik ben gestopt met roken
ik ben gestoptотказах се
ik probeer te stoppen