Ето някои често използвани холандски изрази за общ разговор с хора, които вече познавате.
Питате някой как е
| Hoe gaat het? | Как върви? |
| Hoe gaat het met je? | Как си? |
| Hoe staat het er mee? | Как са нещата? |
| Alles goed, dank je | Много съм добре, благодаря |
| Het gaat oké, dank je | Добре съм, благодаря |
| Prima, dank je | Не много зле, благодаря |
| Niet zo goed | Не толкова добре |
| Hoe gaat het met jou? | Ами ти? |
| En met jou? | А ти? |
Питате някой какво прави или какво е правил
| Wat ben je van plan? | Какво ще правиш? |
| Wat heb je gedaan de laatste tijd? | Какво правиш напоследък? |
| Veel aan het werk | Работя много |
| Veel aan de studie | Уча много |
| Ik heb het erg druk gehad | Бях много зает |
| Hetzelfde als altijd | Както обикновено |
| Niet veel | Не много |
| Ik ben net terug van … | Току-що се върнах от … |
| Portugal | Португалия |
Питате някой къде е
| Ik ben … | Аз съм … |
| thuis | вкъщи |
| op het werk | на работа |
| in de stad | в града |
| op het platteland | в провинцията |
| in de winkel | по магазините |
| in de trein | във влак |
| bij Thomas | с Томас |
Питате за нечии планове
| Heb je plannen voor de zomer? | Имаш ли някакви планове за лятото? |
| Wat ga je doen met …? | Какво ще правиш за …? |
| Kerst | Коледа |
| Oud en Nieuw | Нова година |
| Pasen | Великден |
