Спешни случаи

Ето някои холандски изрази и възклицания, които можете да използвате при спешни случаи и други трудни ситуации. Надяваме се да не Ви се налага да ги използвате!

Help!Помощ!
Voorzichtig!Внимавайте!
Kijk uit!Внимавайте!
Help me alstublieftМоля ви, помогнете ми

Медицински спешни случаи

Bel een ambulance!Извикайте линейка!
Ik moet naar een dokterНуждая се от лекар
Er is een ongeluk gebeurdСтанала е катастрофа
Haast u!Моля ви, побързайте!
Ik heb mezelf gesnedenПорязах се
Ik heb mezelf verbrandИзгорих се
Ben je oké?Добре ли сте?
Is iedereen oké?Всички ли са добре?

Престъпност

Houdt de dief!Спрете, крадец!
Bel de politie!Извикайте полиция!
Mijn portemonnee is gestolenОткраднаха ми портфейла
Mijn tas is gestolenОткраднаха ми портмонето
Mijn handtas is gestolenОткраднаха ми дамската (ръчната) чанта
Mijn laptop is gestolenОткраднаха ми лаптопа
Ik wil een diefstal aangevenБих искал да докладвам за кражба
Ik ben overvallenНападнаха ме в гръб
Ik ben aangevallenНападнаха ме

Пожар

Brand!Пожар
Bel de brandweer!Извикайте пожарната команда!
Ruik je brand?Надушвате ли нещо горящо?
Er is brandИма пожар
Het gebouw staat in brandСградата гори

Други трудни ситуации

Ik ben verdwaaldЗагубих се
Wij zijn verdwaaldЗагубихме се
Ik kan mijn … niet vindenНе мога да си намеря …
sleutelsключовете
paspoortпаспорта
mobielмобилния телефон
Ik ben mijn … kwijtЗагубих си…
portemonneeпортфейла
handtasпортмонето
fototoestelфотоапарата (камерата)
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …Заключих се извън…
autoколата си
kamerстаята си
Laat me alleen alstublieftМоля, оставете ме намира (сам)
Ga weg!Махайте се!
sound

Звук е наличен за всички холандски изрази на тази страница - просто клуикнете върху която и да е фраза, за да я чуете.