Спешни случаи

Ето някои шведски изрази и възклицания, които можете да използвате при спешни случаи и други трудни ситуации. Надяваме се да не Ви се налага да ги използвате!

hjälp!помощ!
var försiktig!внимавайте!
se upp!внимавайте!
var snäll och hjälp migмоля ви, помогнете ми

Медицински спешни случаи

ring en ambulans!извикайте линейка!
jag behöver en läkareнуждая се от лекар
det har hänt en olyckaстанала е катастрофа
skynda på snälla!моля ви, побързайте!
jag har skurit migпорязах се
jag har bränt migизгорих се
är du ok?добре ли сте?
är alla ok?всички ли са добре?

Престъпност

stanna, tjuv!спрете, крадец!
ring polisen!извикайте полиция!
min plånbok har blivit stulenоткраднаха ми портфейла
min väska har blivit stulenоткраднаха ми портмонето
min handväska har blivit stulenоткраднаха ми дамската (ръчната) чанта
min laptop har blivit stulenоткраднаха ми лаптопа
min telefon har blivit stulenоткраднаха ми телефона
jag skulle vilja anmäla en stöldбих искал да докладвам за кражба
min bil har haft inbrottколата ми е разбита
jag har blivit rånadнападнаха ме в гръб
jag har blivit överfallenнападнаха ме

Пожар

det brinner!Пожар
ring brandkåren!извикайте пожарната команда!
känner du att det luktar rök?надушвате ли нещо горящо?
det brinnerима пожар
byggnaden brinnerсградата гори

Други трудни ситуации

jag är vilseзагубих се
vi är vilseзагубихме се
jag kan inte hitta …не мога да си намеря …
jag kan inte hitta mina nycklarне мога да си намеря ключовете
jag kan inte hitta mitt passне мога да си намеря паспорта
jag kan inte hitta min mobilне мога да си намеря мобилния телефон
jag har tappat …загубих си…
jag har tappat min plånbokзагубих сипортфейла
jag har tappat min väskaзагубих сипортмонето
jag har tappat min kameraзагубих сифотоапарата (камерата)
jag är utelåst från …заключих се извън…
jag är utelåst från min bilзаключих се извънколата си
jag är utelåst från mitt rumзаключих се извънстаята си
snälla, lämna mig ifredмоля, оставете ме намира (сам)
försvinn!махайте се!
sound

Звук е наличен за всички шведски изрази на тази страница - просто клуикнете върху която и да е фраза, за да я чуете.