Ето някои испански изрази и възклицания, които можете да използвате при спешни случаи и други трудни ситуации. Надяваме се да не Ви се налага да ги използвате!
Обърнете внимание, че при истински спешен случай, в Испания можете да се свържите със службите за спешна помощ като наберете 112.
¡Ayuda! или ¡Socorro! | Помощ! |
Por favor, ayúdeme | Моля ви, помогнете ми |
Медицински спешни случаи
¡llame a una ambulancia! | Извикайте линейка! |
Necesito un médico | Нуждая се от лекар |
Ha habido un accidente | Станала е катастрофа |
¡por favor, dénse prisa! | Моля ви, побързайте! |
Me he cortado | Порязах се |
Me he quemado | Изгорих се |
¿está usted bien? | Добре ли сте? |
¿están todos bien? | Всички ли са добре? |
Престъпност
¡al ladrón! | Спрете, крадец! |
¡llame a la policía! | Извикайте полиция! |
Me han robado la cartera | Откраднаха ми портфейла |
Me han robado el monedero | Откраднаха ми портмонето |
Me han robado el bolso | Откраднаха ми дамската (ръчната) чанта |
Me han robado el ordenador portátil | Откраднаха ми лаптопа |
Quiero denunciar un robo | Бих искал да докладвам за кражба |
Me han robado | Бях ограбен |
Me han atacado | Нападнаха ме |
Пожар
¡Fuego! | Пожар |
¡llame a los bomberos! | Извикайте пожарната команда! |
¿huele usted a algo quemado? | Надушвате ли нещо горящо? |
Hay un fuego | Има пожар |
El edificio está en llamas | Сградата гори |
Други трудни ситуации
Estoy perdido | Загубих се (казано от мъж) |
Estoy perdida | Загубих се (казано от жена) |
Estamos perdidos | Загубихме се |
No puedo encontrar … | Не мога да си намеря … |
mis llaves | ключовете |
mi pasaporte | паспорта |
mi teléfono móvil | мобилния телефон |
He perdido … | Загубих си… |
mi cartera | портфейла |
mi monedero | портмонето |
mi cámara | фотоапарата (камерата) |
Me he dejado las llaves dentro … | Заключих се извън… |
del coche | колата си |
de la habitación | стаята си |
Por favor, déjame en paz | Моля, оставете ме намира (сам) |
¡vete! | Махайте се! |