Ето някои холандски думи, свързани със семейството, включително имената на членовете на семейството, думи, описващи семейното положение, както и някои думи, свързани със сватбени церемонии.
Членове на семейството
vader | баща |
moeder | майка |
zoon | син |
dochter | дъщеря |
ouder | родител |
kind | дете |
man или echtgenoot | съпруг |
vrouw или echtgenote | съпруга |
broer | брат |
zus | сестра |
oom | чичо, вуйчо |
tante | леля, вуйна |
neef | племенник |
nicht | племенница |
grootmoeder (често наричана oma) | баба |
grootvader (често наричана opa) | дядо |
grootouders | дядо и баба |
kleinzoon | внук |
kleindochter | внучка |
kleinkind | внук, внучка |
vriend | любим, приятел |
vriendin | любима, приятелка |
partner | партньор, партньорка |
verloofde | годеник, годеница |
peetvader | кръстник |
peetmoeder | кръстница |
peetzoon | кръщелник |
peetdochter | кръщелница |
stiefvader | втори баща |
stiefmoeder | втора майка |
stiefzoon | доведен син |
stiefdochter | доведена дъщеря |
stiefbroer | доведен брат |
stiefzus | доведена сестра |
half-zus | природена сестра |
half-broer | природен брат |
Сватове
schoonmoeder | свекърва |
schoonvader | свекър |
schoonzoon | зет |
schoondochter | снаха |
schoonzus | снаха |
schoonbroer | зет |
Други думи, свързани със семейството
familielid | роднина или родственик |
tweeling | близнак |
geboren worden | роден съм |
overlijden | умирам |
trouwen | женя (омъжвам) се |
scheiden | развеждам се |
adopteren | осиновявам |
adoptie | осиновяване |
geadopteerd | осиновен |
enig kind | единствено дете |
alleenstaande ouder | самотен родител |
alleenstaande moeder | самотна майка |
kindje | пеленаче |
baby | бебе |
peuter или kleuter | малко дете |
Семейно положение
vrijgezel или single | неженен, неомъжена |
verloofd | сгоден, сгодена |
getrouwd | женен, омъжена |
gescheiden | разведен, разведена |
weduwe | вдовица |
weduwnaar | вдовец |
Сватби
huwelijk | брак |
bruiloft | сватба |
bruid | булка |
bruidegom | младоженец |
getuige | шафер |
bruidsmeisje | шаферка |
trouwdag | сватбен ден |
trouwring | венчална халка |
bruiloftstaart | сватбена торта |
trouwjurk | сватбена рокля |
huwelijksreis | меден месец |
huwelijksverjaardag или trouwdag | |