Спешни случаи

Ето някои италиански изрази и възклицания, които можете да използвате при спешни случаи и други трудни ситуации. Надяваме се да не Ви се налага да ги използвате!

Обърнете внимание, че при истински спешен случай, в Италия можете да се свържите със службите за спешна помощ като наберете 113.

Aiuto!Помощ!
Faccia attenzione!Внимавайте!
attenzione! или attento!Внимавайте!
Per favore mi aiutiМоля ви, помогнете ми

Медицински спешни случаи

Chiami un'ambulanza!Извикайте линейка!
Ho bisogno di un dottoreНуждая се от лекар
C'è stato un incidenteСтанала е катастрофа
Fate presto per favore!Моля ви, побързайте!
Mi sono tagliatoПорязах се (казано от мъж)
Mi sono tagliataПорязах се (казано от жена)
Mi sono bruciatoИзгорих се (казано от мъж)
Mi sono bruciataИзгорих се (казано от жена)
Stai bene?Добре ли сте? (неофициален)
Sta bene?Добре ли сте? (формален)
State tutti bene?Всички ли са добре?

Престъпност

Al ladro!Спрете, крадец!
Chiami la polizia!Извикайте полиция!
Mi hanno rubato il portafoglioОткраднаха ми портфейла
Mi hanno rubato la borsettaОткраднаха ми портмонето
Mi hanno rubato la borsaОткраднаха ми дамската (ръчната) чанта
Mi hanno rubato il computer portatileОткраднаха ми лаптопа
Vorrei denunciare un furtoБих искал да докладвам за кражба
Mi hanno scassinato l'autoКолата ми е разбита
Sono stato rapinatoБях ограбен (казано от мъж)
Sono stato rapinataБях ограбен (казано от жена)
Sono stato aggreditoНападнаха ме (казано от мъж)
Sono stata aggreditaНападнаха ме (казано от жена)

Пожар

Al fuoco!Пожар
Chiami i pompieri!Извикайте пожарната команда!
Può sentire l'odore di bruciato?Надушвате ли нещо горящо?
C'è un incendioИма пожар
L'edificio è in fiammeСградата гори

Други трудни ситуации

Mi sono persoЗагубих се (казано от мъж)
Mi sono persaЗагубих се (казано от жена)
Ci siamo persiЗагубихме се
Non trovo …Не мога да си намеря …
le mie chiaviключовете
il mio passaportoпаспорта
il mio cellulareмобилния телефон
Ho perso …Загубих си…
il mio portafoglioпортфейла
la mia borsettaпортмонето
la mia macchina fotograficaфотоапарата (камерата)
Mi sono chiuso fuori …Заключих се извън… (казано от мъж)
dall'autoколата си
Mi sono chiusa fuori …Заключих се извън… (казано от жена)
dalla mia cameraстаята си
Per favore mi lasci in paceМоля, оставете ме намира (сам)
Vai via!Махайте се!
sound

Звук е наличен за всички италиански изрази на тази страница - просто клуикнете върху която и да е фраза, за да я чуете.