Общ разговор

Ето някои често използвани фински изрази за общ разговор с хора, които вече познавате.

Питате някой как е

Mitä kuuluu?Как си?
Miten menee?Как върви?

В отговор на mitä kuuluu? можете да кажете:

Hyvää, kiitosМного съм добре, благодаря
Ihan hyvää, kiitosДобре, благодаря
Ei kovin hyvääНе толкова добре
Entä sinulle?Ами ти?

Ако обаче някой ви попита miten menee?, можете да използвате един от следните отговори:

Hyvin, kiitosМного съм добре, благодаря
Eipä hullummin, kiitosНе много зле, благодаря
Ihan hyvin, kiitosДобре, благодаря
Ei kovin hyvinНе толкова добре
Entä sinulla?Ами ти?
Entä itselläsi?А ти самият?

Питате някой какво прави или какво е правил

Mitä puuhailet?Какво ще правиш?
Mitä olet puuhaillut?Какво правиш напоследък?
Tehnyt paljon töitäРаботя много
Opiskellut paljonУча много
Olen ollut todella kiireinenБях много зает
Samaa vanhaaКакто обикновено
Eipä erikoisempaaНе много
Olen juuri tullut takaisin …Току-що се върнах от …
PortugalistaПортугалия

Питате някой къде е

Missä olet?Къде си?
Olen …Аз съм …
kotonaвкъщи
töissäна работа
kaupungillaв града
maallaв провинцията
kaupoillaпо магазините
junassaвъв влак
Matin luonaпри Мати

Питате за нечии планове

Onko sinulla suunnitelmia kesäksi?Имаш ли някакви планове за лятото?
Mitä teet …?Какво ще правиш за …?
pääsiäisenäВеликден
vappunaКакво правиш на Първи май
juhannuksenaКакво правиш на Еньовден
joulunaКоледа
uutenavuotenaНова година
sound

Звук е наличен за всички фински изрази на тази страница - просто клуикнете върху която и да е фраза, за да я чуете.